新冠病毒导致中国工厂停工,印度的扑热息痛价格上涨40%

2020-02-19 15:14:34 | 来源: | 参与: 0

  Paracetamol prices up 40% as coronavirus shuts China

  新冠病毒导致中国工厂停工,扑热息痛价格上涨40%

\

  NEW DELHI: India is facing the ripple effects of shutdowns in China with production of medicines being hit as supply chain disruptions prolong.

  新德里:印度正面临中国工厂停工的连锁反应,随着供应链中断时间的延长,药品生产受到冲击。

  Prices of paracetamol, the most commonly used analgesic, have jumped by 40% in India, while the cost of azithromycin, an antibiotic used for treating a variety of bacterial infections, has risen by 70%, said Pankaj R Patel, chairman of Zydus Cadila. The pharma industry could face shortages in finished drug formulations starting April if supplies aren’t restored by the first week of next month, he said.

  Zydus Cadila公司董事长帕特尔称,印度最常用的止痛剂扑热息痛的价格上涨了40%,而用于治疗多种细菌感染的阿奇霉素的价格上涨了70%。他称,如果到下个月的第一周仍不能恢复供应,制药行业可能会从4月份开始面临成品药物制剂的短缺。

  The coronavirus, which has killed more than 1,000 people and stoked fears of a broader slowdown in China, has disrupted global supply lines after factories there slowed production and people were restricted from moving in and out of the country. As manufacturers based in China restart factories, nations such as India that depend heavily on imports of some raw material and intermediate goods from the mainland continue to face uncertainty.

  新冠病毒已致逾1000人死亡,并引发了对中国经济整体放缓的担忧。在中国工厂生产放缓、人们进出中国受到限制之后,冠状病毒扰乱了全球供应链。随着中国工厂复工,印度等严重依赖从中国内地进口一些原材料和中间产品的国家继续面临不确定性。

  Patel sees a substantial increase in prices of active pharmaceutical ingredients — the basic substance used to make drugs — in the short- to medium-term. India, one of the largest suppliers of generic drugs to the world and home to about 12% of all manufacturing sites catering to the US market, relies on China for as much as 80% of active pharmaceutical ingredient requirement.

  帕特尔认为,在短期到中期,活性药物成分(用于制造药物的基本物质)的价格将大幅上涨。印度是全球最大的仿制药供应国之一,在所有面向美国市场的生产基地中,约有12%的基地设在印度。印度依赖中国的原料药成分需求高达80%。

  印度时报读者的评论:

  Indra Prabha • faridabad • 5 hours ago

  This is the only expertise Indian business are capable of;balckmailing the public in the itme of emergency.These should be caught and hanged without trial,on the streets.

  制药是印度的强项。在危机时刻趁火打劫,把他们抓起来,不用审了,直接在大街上绞死。

  N Indian• 5 hours ago

  isn"t Indian pharmaceutical industry capable of making this or generic version in India?

  印度制药厂难道不能在印度生产这种仿制药吗?

  Mohan M• 5 hours ago

  India is making paracetamol for decades. Now the demand is temporarily increased

  几十年来,印度一直在生产扑热息痛。现在需求暂时增加了而已

  anthony• 5 hours ago

  India can only assemble never makes anything

  印度只会组装,不会造任何东西

正在加载

精彩阅读

热点排行
  • 日排行
  • 周排行
评论排行
  • 周排行
  • 月排行

-->