外国人网友的自述:这些事情彻底改变对中国看法!

2019-12-12 09:59:43 | 来源: | 参与: 0

  近日,在美版知乎“quora”有网友提了这样一个问题:

  哪个事情彻底改变了你对中国的看法

  我们来看看外国网友的奇趣经历吧。

  1、Beng

  I am from Malaysia and live in Malaysia.I used to view China as a backwards country with a strong military.

  我来自马来西亚,住在马来西亚。我以前认为中国是一个空有强大军事力量的落后国家。

  My parents has a few apartments that they rented to Chinese students studying in nearby colleges and universities. The way they maintain the house is horrible and everytime they stop renting, we will need to fork out quite a lot of money to repair the house (especially cleaning the house, i have no idea how a porcelain bath tub/toilet seat can be black in color..)

  我父母有几套公寓,他们租给在附近高校学习的中国学生。他们维修房子的方式很糟糕,每次他们停止租房,我们都需要花很多钱来修理房子(特别是打扫房子,我不知道一个瓷浴缸/马桶座怎么会是黑色的……)

  My encounters with Chinese students on campus wasnt too good either. They are ill mannered and talk so loud you can hear them a mile away.

  我在校园里遇到的中国学生也不太好。他们举止粗鲁,说话大声,一英里外就能听到。

\

  This is more than 20 years ago.My views changed slightly when i went to UK for my university education. The chinese students i met there is very generous, well behaved. When i was invited to their house for parties or to socialize, discuss things we learned in class, their residence is very clean. But then, i thought to myself back then, these students are children of the rich and powerful chinese compared to the chinese students i met in Malaysia. I thought to myself, this is probably the difference between upper class chinese and the middle class chinese.

  20多年前,我去英国读大学时,我的观点略有改变。我在那里遇到的中国学生非常慷慨,行为端正。当我被邀请到他们家参加聚会或社交活动,讨论我们在课堂上学到的东西时,他们的住处非常干净。但那时,我心里想,和我在马来西亚遇到的中国学生相比,这些学生都是中国富裕阶层的孩子。我心想,这大概就是上流社会的中国人和中产阶级的中国人的区别。

\

  This is 15 years ago.My family decided to go over to China for vacation, mainly 江南 area, including Shanghai. The scenery is breathtaking. But still there is ill mannered chinese everywhere. litter on the floor.. People talking loudly etc.

  15年前,我和家人去中国度假,主要是去上海等地。景色令人叹为观止。但仍然有不礼貌的中国人以及地板上的垃圾。人们还是大声说话等。

  This is 10 years ago,i was asked to go to China for a business trip, to Ningbo and Shanghai. And again this year to Changzhou and Hangzhou. I am very very surprised at how China progressed over the years. The roads got better, transportation improved. But most of all, how the people changed.

  10年前,我被邀请去中国出差,去宁波和上海。今年再来常州和杭州。我对中国这些年的进步感到非常惊讶。道路变好了,交通也改善了。但最重要的是,人们是如何改变的。

正在加载

精彩阅读

热点排行
  • 日排行
  • 周排行
评论排行
  • 周排行
  • 月排行

-->