CHN强国网下载APP
犯我中华者 虽远必诛

赴中日本游客担心“人身安全”,国外网友讲起了故事会...

2019-08-09 18:03:00 | 来源: | 参与: 0

  前不久,在国外社交媒体上,一名打算赴中国旅游的日本网友在国内及国际新闻报道等多重的“安全顾虑”下,向世界网友发出了灵魂拷问:去中国旅行,安全吗?

  对此,世界各地的网友,进行了热心的回答:

  1、Arthur Dayne

  As an

  American who travels through China, at late hours sometimes and random

  places and not part of any tour groups, it is far safer for Americans

  than it is for Americans living back in the US.

  作为一个在中国旅行的美国人,有时候我会在很晚的时候随便的四处逛逛,而且我不参加任何旅行团,对在这里的美国人来说,在中国比在美国生活的美国人安全得多。

  Chinese

  people and police are more humane, less violent, more sensible and more

  approachable than my fellow Americans. I don’t have to worry about

  getting violently assaulted, robbed, raped, stabbed to death, burned

  alive, strangled, abducted and beheaded, arrested for nonsense reasons

  like in America and I don’t have to worry about getting shot to death by

  the locals or Chinese cops because they don’t take life for fun like

  American cops do.

  中国人民和中国警察比我的美国同胞更人道,更少暴力,更明智,更平易近人。我不用担心被暴力袭击,抢劫,强奸,被刺死,活活烧死,被勒死,被绑架或者被斩首,或者毫无理由就被逮捕,而且我也不需要担心被当地人或中国警察枪杀,因为他们不像美国警察那样把人命当儿戏。

\

  Chinese

  people are also less selfish and less mentally ill than Americans are

  and they have empathy and compassion, understanding of what human beings

  are, whether by themselves or PART OF A COMMUNITY so there’s not much

  to fear because you are interacting with actual human beings who

  acknowledge you as a fellow human beings.

  中国人也不像美国人那样自私,他们很有同理心和同情心,理解他人的感受,无论那个人是自己人或跟你一个社区的,所以没什么好害怕的,因为跟你接触的这些人都是些真心实意与你平等相处的人。

  2、Swallow

  I am British, and I think my experience may help you.

  我是英国人,我想我的经验可以帮助你。

  About ten

  years ago, when I graduated from university, I decided to give myself a

  gift by traveling almost half of China by myself.

  大约十年前,当我大学毕业的时候,我决定奖励自己一下,我一个人旅行了几乎半个中国。

  I took

  about $800, began my trip from Inner Mongolia, passed Shan-Xi, He-Nan,

  An-Hui, Zhe-Jiang, Jiang-Su, He-Bei, Ji-Lin, Liao-Ning, Hei-Long-Jiang

  provinces and back to home in about one month. If you have a map, you

  can find that my path is a big circle, which contain all provinces in

  the middle and east of China.

  我带了大约800美元,从内蒙古出发,经过陕西、河南、安徽、浙江、江苏、河北、吉林、辽宁、黑龙江等省,大约一个月后回到了家。如果你有一张地图,你会发现我的路径是一个大圆,包含了中国中部和东部的所有省份。

  You know

  that the price in China is not so high, but obviously with only $800, I

  cannot live in a starred hotel, or traveled by plane and taxi all the

  time. Actually during this trip, I always took the cheapest train or

  long-distance bus for transportation between cities, and took bus or

  walk in the cities.

  你要知道在中国物价并不高,但是很明显我只有800美元,我不能住星级酒店,也不能一直坐飞机和出租车。其实在这次旅行中,我总是乘坐最便宜的火车或长途汽车往返于城市之间,在城市里坐公共汽车或步行。

\

  For

  sleeping, I once slept in the old temples (It is amazing that there is

  still some temples that don’t need to pay money in China!! Of course not

  the temples in the scenic spot.), or sometimes in the very very small

  hotel which lied in the suburb. And I even reached one city very late

  about 11:00 pm. The long-distance bus stop was always far away from the

  center of the city.

  睡觉的时候,我曾经睡在古老的寺庙里(令人惊讶的是,在中国还有一些寺庙不需要付钱!!)当然不是景区里的寺庙),有时也会住在郊区非常非常小的旅馆里。我甚至在晚上11点左右才到了某一个城市。而长途汽车站总是远离市中心。

  I had to

  take another bus to the city center but there was no bus at that time.

  There was almost nobody in the street, and I walked to look for a hotel

  and checked in after 1:00 am (Because I don’t want to live in the hotel

  which is too close to the bus stop or the railway station, since they

  are always too expensive and noisy).

  我不得不乘另一辆公共汽车去往市中心,但那个时间点已经没有公共汽车了。街上几乎没有人,我步行去找的旅馆,在凌晨一点后办理了入住(因为我不想住在离公交车站或火车站太近的旅馆,因为这些地方的旅馆又吵又贵)。

正在加载

精彩阅读

热点排行
  • 日排行
  • 周排行
评论排行
  • 周排行
  • 月排行

-->